Nouveautés


DESPRÉS, Christian (2015). « L’État des lieux en traduction juridique – regard d’un praticien », avec la collaboration de Karine MCLAREN, [s.l.], [s.n.], 17 p. http://www.cttj.ca/Documents/État%20des%20lieux-Christian%20Després.pdf

DULLION, Valérie (2015). « Droit comparé pour traducteurs : de la théorie à la didactique de la traduction juridique », Revue internationale de Sémiotique juridique, vol. 28, nº 1, p. 91-106.
http://link.springer.com/article/10.1007/s11196-014-9360-2

LENOBLE-PINSON, Michèle (2014). Dire et écrire le droit en français correct, Bruxelles, Bruylant, 808 p.

LEVERT, Lionel A. (2015). « La jurilinguistique : un appui indispensable à la corédaction. », Revue internationale de Sémiotique juridique, vol. 28, nº 1, p. 53-72.
http://link.springer.com/article/10.1007/s11196-014-9373-x

MCLAREN, Karine (2015). « La langue des décisions judiciaires
au Canada », Revue de droit linguistique, vol. 2, p. 1-57. http://www.droitslinguistiques.ca/images/stories/Revue/2015/Karine_McLaren_-_La_langue_des_decisions_judiciaires_au_Canada.pdf

MCLAREN, Karine (2015). « La version anglaise du Code de procédure civile du Québec : une atteinte aux droits linguistiques ? », Revue de droit linguistique, vol. 2, p. 59-82.
http://www.droitslinguistiques.ca/images/stories/Revue/2015/Karine_McLaren_-_La_version_anglaise_du_Code_de_procedure_civile_du_Quebec_-_une_atteinte_aux_droits_linguistiques.pdf

MCLAREN, Karine (2014). « Bilinguisme législatif : regard sur l’interprétation et la rédaction des lois bilingues au Canada », Revue de droit d’Ottawa, vol. 45, nº 1, p. 21-57.

MEGALE, Fabrizio (2015). « Mondialisation et Traduction Juridique : Nouveaux Parcours de Recherche », Revue Internationale de Sémiotique juridique, vol. 28, nº 1, p. 31-52.
http://link.springer.com/article/10.1007/s11196-014-9358-9

MORÉTEAU, Olivier (2015). « Le Code civil de Louisiane en français : traduction et retraduction », Revue internationale de Sémiotique juridique, vol. 28, nº 1, p. 155-175.
http://link.springer.com/article/10.1007/s11196-014-9391-8

WAGNER, Anne, et Jean-Claude GÉMAR, codir. (2015). « Legal Translation and Jurilinguistics : Globalizing Disciplines. Retrospects and Prospects », Revue Internationale de Sémiotique juridique, vol. 28, nº 1.
http://link.springer.com/journal/11196/28/1/page/1