L’équipe – Jacques Picotte


Jurilinguiste-conseil. Traducteur-réviseur.

Jacques Picotte est titulaire d’une maîtrise en littérature française et a été doctorant en lettres françaises à l’Université McGill.

Il a été pendant une dizaine d’années professeur de français, adjoint d’enseignement, puis professeur de langue et de littérature françaises.

Entré au service du CTTJ en 1981, il est chargé de divers travaux de consultation, de traduction et de révision et rédige depuis 1989 le Juridictionnaire : Recueil des difficultés et des ressources du français juridique.

Il a donné des cours de perfectionnement en rédaction juridique à l’intention des membres de la magistrature et du barreau et un cours de traduction juridique au Département de traduction et langues de l’Université de Moncton.

Réviseur à la revue Égalité et à La Revue de l’Université de Moncton, il a aussi écrit des articles pour L’Actualité terminologique et a traduit des ouvrages pour les Éditions d’Acadie.