L’équipe – Karine McLaren


Directrice

Diplômée en droit (LLB Business Law – First class honours), Karine a exercé le droit pendant près de dix ans en Angleterre et demeure membre non-praticienne du barreau anglais (Law Society of England and Wales). Elle est aujourd’hui professeure de droit au sein de la Faculté de droit de l’Université de Moncton, la seule Faculté au monde à enseigner la common law exclusivement en langue française.

Traductrice agréée et jurilinguiste, Karine dirige aussi le Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), dont la mission est d’appuyer la mise en œuvre du bilinguisme juridique dans les provinces et territoires canadiens de common law. Son projet en cours de recherche doctorale, entrepris sous la direction de la professeure Mélanie Samson (Université Laval) et sous l’égide de la Chaire de rédaction juridique Louis-Philippe Pigeon, porte sur l’interprétation judiciaire des lois bilingues au Canada.

Adresse : CTTJ, Faculté de droit
Université de Moncton
18, avenue Antonine-Maillet
Moncton (Nouveau-Brunswick)
E1A 3E9
CANADA
Bureau : Pavillon Adrien-J.-Cormier
Bureau 317
Téléphone : 506-858-3735
Télécopieur : 506-858-4102
Courriel : karine.mclaren@umoncton.ca